Friends don't know what to do
with me: not with themselves
and their own worries

with which they are welcome
but they cover them
with worries about me

and my high spirits
against one's better dreaming
against their dreams

because I would miss a part of my life
if I forget today
for a day to come

Dare to watch me
while it's getting dark
and I am lying to rest

I am not dead
I am a flower child
in Mother Nature's lap

Vrienden weten zich geen raad
met mij: niet met zichzelf
en hun eigen zorgen

waarmee ze welkom zijn
maar die ze bedekken
met zorgen over mij

en mijn goede moed
tegen beter dromen in
tegen hun dromen in

omdat ik een stuk van mijn leven zou missen
als ik vandaag vergeet
voor een dag van morgen

Durf naar mij te kijken
terwijl het donker wordt
en ik lig uit te rusten

ik ben niet dood
ik ben een bloemenkind
in de schoot van Moeder Aarde

Freunde wissen sich keinen Rat
mit mir: nicht mit sich selbst
und ihren eigenen Sorgen

mit denen sie willkommen sind
aber die sie bedecken
mit Sorgen um mich

und meine gute Laune
wider besseres Träumen
wider ihre Träume

weil ich einen Teil meines Lebens vermissen würde
wenn ich heute vergesse
für einen Tag von morgen

Habe den Mut mich anzusehen
während es dunkel wird
und ich mich ausruhe

ich bin nicht tot
ich bin ein Blumenkind
im Schoß von Mutter Natur