You can't see it, but people do
have crooked eyes. For centuries
there is a test running

to prove it: laws
don't last, the nectar smells
irresistibly over the wall

of counters and the capital
punishment for building big boats
The sweet scent of happiness entices

A little of is already enough
to make someone function -
so why would I be so generous

as to give more than the minimum?
The police are my best friend
I'm willing to pay for that

Je ziet het niet, maar toch
hebben mensen scheve ogen
Er loopt een eeuwenlange proef

om dat te bewijzen: wetten
houden geen stand, de nectar geurt
onweerstaanbaar over de muur

van loketten en de doodstraf
op het bouwen van grote boten
De zoete geur van geluk lokt

Een beetje ervan is al genoeg
om iemand te laten functioneren -
waarom zou ik dan zo gul zijn

om meer dan minimaal af te geven?
De politie is mijn beste vriend
Daar wil ik wel voor betalen

Du kannst es nicht sehen, aber
die Leute haben schiefe Augen
Es gibt eine jahrhundertelange Prüfung

um es zu beweisen: Gesetze
halten nicht, der Nektar riecht
unwiderstehlich über die Wand

der Schalter und der Todesstrafe
für den Bau großer Boote
Der süße Geruch des Glücks lockt

Ein bisschen davon reicht aus
um jemanden funktionieren zu lassen -
warum sollte ich dann so großzügig sein

mehr als das Minimum ab zu geben?
Die Polizei ist mein bester Freund
Dafür bin ich bereit zu zahlen