There's a woman lying in the street. Why?
Some neighbours watch and so do I
One of them is pointing: there she stood
and then I understand the dented hood

Were there demons in her mind
which have settled up there on the fifth
where Sebastian and Isabel lived
until they vanished
in the jungle of Peru
and no one has a clue

Then, the beeping of the coots
What chain of incidents did precede?
Didn't anybody see her need
standing there, the city at her feet?

Er ligt een vrouw op straat, geen teken
van leven. Iemand brengt een deken
een ander wijst omhoog zodat ik snap
hoe het zit met de gedeukte motorkap

Volgden haar gedachten soms demonen
die daar op de vijfde zijn gaan wonen
ter herinnering aan Isabel en Bas
wier huis en thuis dit jaren was
tot zij ergens in de rimboe van Peru
zijn verdwenen, wie weet waar en hoe?

En toen, het piepen van de koeten
Wat is daaraan voorafgegaan?
Zag niemand haar daar staan
de wereld aan haar voeten?

Sie liegt am Straßenrand, ohne Lebens-
zeichen. Krankenpfleger stehen daneben
Jemand zeigt nach oben, ich verstehe
wenn ich die verbeulte Motorhaube sehe

Folgten ihre Gedanken vielleicht Dämonen
die mit ihr dort oben am fünften wohnen
in Erinnerung an Isabel und Bastian
deren Haus dies war in glücklicher Ruh
bis sie irgendwo im Dschungel von Peru
verschwanden, wer weiß wie und was?

Dann, das Rufen der Blässhühner
Aber was ist vorher geschehen?
Hat niemand sie stehen gesehen
die Welt zu ihren Füßen?