All the waste is blowing
in the same direction
Over wet snow

hot and cutting grass
dry leaves
It gets dark

and light again
dark and light, the sky
wears the spores

frozen, burned
to invisible
the earth, the earth

fertilizes the powders:
leaking into new blood
between skin and bones

feeling flesh in the wind
over the wet, the hot
cutting and dry existence

Al het afval waait
dezelfde kant op
Over natte sneeuw

heet en scherp gras
droge bladeren
Het wordt donker

en weer licht
donker en licht, de hemel
draagt de sporen

bevroren, verbrand
tot onzichtbaar
de aarde, de aarde

bevrucht de pulvers:
uitlekken in nieuw bloed
tussen huid en botten

voelend vlees in de wind
over het natte, het hete
scherpe en droge bestaan

Der ganze Müll weht
in die gleiche Richtung
Über nassen Schnee

heißes und scharfes Gras
trockene Blätter
Es wird dunkel

und wieder hell
dunkel und hell, der Himmel
trägt die Sporen

gefroren, verbrannt
bis zu unsichtbar
der Erde, die Erde

befruchtet die Pulver:
auslecken in neues Blut
zwischen Haut und Knochen

Gefühlsfleisch im Wind
über die nasse, die heiße
scharfe und trockene Existenz