I get tired of hoarsely calling
sounds that don't form
words, an echo
is the low response

and so I just start
a conversation with that
fluttering back and forth
in subterranean caves

full of silver-eel
silently and listening
to the echo
that doesn't ask for me

Together it sounded better
but she deserves a voice of her own
and I wait to demonstrate how
the space sounds

come, we do it together
And so on
severally again
This is only part 2

Ik word moe hees klanken
die geen woorden vormen
te roepen, een echo
is het lage antwoord

en daar ga ik dan
maar mee in gesprek
heen en weer fliederend
in onderaardse grotten

vol zilveraal
zwijgend en luisterend
naar de echo
die niet om mij vraagt

Met zijn tweeën klonk het mooier
maar ik gun haar een eigen stem
en wacht met voorzingen hoe
de ruimte klinkt

kom, we doen het samen
Enzovoorts
weer ieder voor zich
Dit is pas deel 2

Ich werde müde, heiser Klänge
die keine Worte bilden
zu rufen, ein Echo
ist die tiefe Antwort

also beginne ich mal
ein Gespräch damit
hin und her flatternd
in unterirdischen Höhlen

voller Silberaal
schweigend und sich
das Echo anhörend
der nicht nach mir fragt

Zu zweit klang es schöner
aber ich gönne ihr eine eigene Stimme
und warte damit, vorzusingen wie
der Raum klingt

komm, wir machen es zusammen
Und so weiter
wieder jeder für sich selbst
Dies ist erst Teil 2