Siesta, angelic music
strews holy words in my ears

draws them on the front and the back
in relief in the auricles. Am I dozing

or has someone awakened
the flowers? I lie so comfortably

in the sun, safe in the green
field, my face blushes blue

from the royal chalice between my legs
the flowers just laugh and sing

The work is done, yes I doze
of holiness

Siësta, engelenmuziek
strooit heilige woorden in mijn oren

tekent ze voor en achter in reliëf
in hun schelpen. Doezel ik

of heeft iemand de bloemen
gewekt? Ik lig zo lekker

in de zon, geborgen in het groene
veld, mijn gezicht bloost blauw

van de koninklijke kelk tussen mijn benen
De bloemen lachen en zingen maar

Het werk is gedaan, ja ik doezel
van heiligheid

Siesta, Engelsmusik
streut heilige Worte in meinen Ohren

zeichnet sie vorne und hinten in Relief
in ihren Muscheln. Dusele ich

oder hat jemand die Blumen
geweckt? Ich liege so herrlich

in der Sonne, geborgen im grünen
Feld, mein Gesicht errötet blau

vom königlichen Kelch zwischen meinen Beinen
Die Blumen lachen und singen nur

Die Arbeit ist fertig, ja ich dusele
von Heiligkeit