A feather stick makes wind
over the ripples of the keyboard

dust whirling up and down
from the swaying

Again and again a run-up
And the light beaming through



The storm plays with the beach
it winnows, just toss it, and toss it

Sand ripples along the sea
The horn of a late guest

Last notes, last gusts
the wind lies down on the edge

of the old sea
and the new land

Een verenstok maakt wind
over de ribbels van het klavier

op- en neerdwarrelend
stof van het heen en weer

Steeds opnieuw een aanloop
En het licht erdoorheen



De storm speelt met het strand
dat hij want, gooi maar op, gooi maar op

Zandribbels langs de zee
De claxon van een late gast

Laatste noten, laatste vlagen
de wind gaat liggen op de rand

van de oude zee
en het nieuwe land

Ein Federstock macht Wind
über die Riffel der Tastatur

auf und nieder wirbelnd
Staub von hin und her

Immer wieder ein Anlauf
Und das Licht hindurch



Der Sturm spielt mit dem Strand
den er worfelt, wirf mal hoch, wirf mal hoch

Sandriffel dem Meer entlang
Die Hupe eines späten Gastes

Letzte Noten, letzte Böen
der Wind legt sich am Rande

des alten Meeres
und des neuen Landes