Zywa
Still
It is a dramatic word: still
Summary of an exciting story
my story and that of everyone living
Still, but in my mind I am already reaching
to the edge of the end, standing
in the gutter of the high roof
to fall and to try what then
But my body refuses the depth
it pushes me back, I can not
glide into the Grand Canyon
on the wings of the eagle
and open my eyes at home
after a world tour, so I still
stand there, a pappus after flowering
and I quiver in nine shades of white
on the edge of the hereafter
| |
|
Zywa
Nog
Het is een dramatisch woord: nog
Samenvatting van een spannend verhaal
mijn verhaal en dat van iedereen die leeft
Nog, maar in gedachten reik ik al
naar de rand van het einde, sta ik
in de goot van het hoge dak
om te vallen en te proberen wat dan
Maar mijn lichaam weigert de diepte
het duwt me terug, ik kan niet
op de vleugels van de adelaar
de Grand Canyon in zweven
en na een wereldreis thuis
mijn ogen openen, dus sta ik daar
nog, een pluisje na de bloei
bibberend in negen tinten wit
op de rand van het hiernamaals
| |
|
Zywa
Noch
Es ist ein dramatisches Wort: noch
Die Zusammenfassung
einer aufregenden Geschichte
meiner Geschichte und der Geschichte
von jedem, der lebt
Noch, aber
im Geiste strecke ich mich schon
nach dem Rand des Endes, stehe ich
in der Rinne des Hochdaches
um zu fallen und zu versuchen was dann
Aber mein Körper verweigert die Tiefe
er drückt mich zurück, ich kann nicht
auf den Flügeln des Adlers
in den Grand Canyon schweben
und nach einer Weltreise zu Hause
meine Augen öffnen, also stehe ich
noch da, ein Pappus nach dem Blühen
zitternd in neun weißen Farbtönen
auf dem Rand des Jenseits
|