It's quiet in the street
someone is splashing
in the bathroom

So small and soft as you
are lying beside me, too beautiful
to wake up

and make love by the open window
yes we're doing it, are you?
But not now, my love

must sleep, I wish he had
a blood-filling dream of me
then I would slide

over him, very carefully
I feel him inside me
and hold my breath

oh oh just a minute
unnoticeably
till I get there

Op straat is het stil
er gaat iemand
klaterend naar de wc

Zo klein en zacht als jij
bij me ligt, te mooi
om wakker te maken

en te vrijen met open raam
ja wij doen het, jullie ook?
Alleen nu niet, mijn lief

moet slapen, droomde hij
maar bloedvullend van mij
dan kwam ik

heel voorzichtig over hem heen
ik voel hem in me
en houd mijn adem in

o o nog even
onmerkbaar
tot ik er ben

Es ist ruhig auf der Straße
jemand geht
plätschernd auf die Toilette

So klein und weich wie du
bei mir bist, zu schön
um aufzuwachen

und zu lieben mit offenem Fenster
ja, wir machen es, ihr auch?
Nur nicht jetzt, mein Lieber

muss schlafen, wenn er mal
blutfüllend von mir träumte
dann würde ich

sehr vorsichtig über ihn kommen
ich fühle ihn in mir
und halte den Atem an

o o noch etwas
unmerklich
bis ich da bin