What am I doing here
dressed up and laughing
for nothing, in too much noise

to understand anyone?
still nine, nine days left
nine days without hands

to lie in and purr
only mine
and they don't count

can not do what he can do
Perhaps the man opposite me
seems like a sweet man

or the pretty guys over there
who will know how
without thinking about it

what I am doing here
doubting
with my clothes on

Wat zit ik hier toch
aangekleed om niets
te lachen in teveel kabaal

om iemand te verstaan?
nog negen, negen dagen nog
negen dagen zonder handen

om in te liggen spinnen
alleen de mijne maar
en die tellen niet

kunnen niet wat hij kan
De man tegenover mij misschien
lijkt me wel een lieve man

of de mooie jongens daar
die wel zullen weten hoe
zonder na te hoeven denken

wat ik hier maar zit
te twijfelen
met mijn kleren aan

Was sitze ich hier
angekleidet über nichts
zu lachen in zu viel Lärm

um jemanden zu hören?
noch neun, neun Tage noch
neun Tage ohne Hände

in denen ich schnurrend liegen kann
nur meine
und die zählen nicht

können nicht, was er kann
Der Mann mir gegenüber vielleicht
scheint ein süßer Mann zu sein

oder die schönen Jungs dort
die werden wohl wissen wie
ohne darüber nachdenken zu müssen

was ich hier sitze
zu zweifeln
mit meinen Kleidern an