Out of town, take heed
crossing wildlife after sunset
no trespassing and we kept

talking and talking and I saw
how dark it was between the trees
a few steps next to the path

    but I was hoping, hoping
    we would try hard
    and I was hoping, hoping
    we would be honest

At the party
I asked, what do you think
will ideals fail?

and I got angry
because you said yes
and we were arguing

    but I was hoping, hoping
    we would see eye to eye
    because I was hoping, hoping
    for a life with you

Down feathers
are floating in a pond
they have sharp points

there are thumbtacks right before my door
and loose paving stones, they hop
up water that is much too dark

    but I was hoping, hoping
    it would not bother me
    yes I was hoping, hoping
    for your arms around me

De stad uit, pas op
overstekend wild na zonsondergang
verboden toegang en we bleven

maar praten en praten en ik zag
hoe donker het tussen de bomen was
een paar passen vlak naast het pad

     maar ik hoopte, hoopte
     dat we moeite zouden doen
     en ik hoopte, hoopte
     dat we eerlijk zouden zijn

Op het feest
vroeg ik wat jij dacht
of idealen mislukken

en ik werd boos
omdat je ja zei
en we ruzie maakten

     maar ik hoopte, hoopte
     dat we het eens zouden zijn
     want ik hoopte, want ik hoopte
     op een leven met jou

In een vijver
drijven donzen veertjes
ze hebben scherpe punten

er liggen punaises voor mijn deur
en stoeptegels los, ze wippen
veel te donker water op

     maar ik hoopte, hoopte
     daar geen last van te hebben
     ja ik hoopte, hoopte
     op jouw armen om mij heen

Raus aus der Stadt, pass auf
Wildwechsel nach Sonnenuntergang
verbotener Zugang und wir redeten

einfach weiter und ich sah
wie dunkel es zwischen den Bäumen war
ein paar Schritte direkt neben dem Weg

    aber ich hoffte, hoffte
    wir würden uns anstrengen
    und ich hoffte, hoffte
    wir würden ehrlich sein

Auf der Party
habe ich gefragt, was du denkst
ob Ideale scheitern

und ich war dir böse
weil du ja gesagt hast
und wir uns gestritten haben

    aber ich hoffte, hoffte
    wir würden uns einig sein
    weil ich gehofft habe, gehofft habe
    auf ein Leben mit dir

In einem Teich
schweben Daunenfedern
sie haben scharfe Spitzen

es gibt Reißnadeln an meiner Tür
und lose Bürgersteigfliesen, sie wackeln
viel zu dunkles Wasser auf

    aber ich hoffte, hoffte
    davon nicht gestört zu werden
    Ja, ich habe gehofft, gehofft
    auf deine Arme um mich