Coffee at the museum
always something to see, the air
cushions around the people

Someone with a spot
on his trousers, I pay
for him, discretely

inspect his trousers
cheerfully ask questions
laugh a lot in the first place

and make another date
it was fun
Confess immediately

if the police points at me, yes
deliberate conscious, so what?
His strong stories

I do not believe, but his kisses
yes, no air in between us
gently sucking

for once, perhaps
one decisive time, I like to think
occasionally when I come

rain or shine, leaving home in the morning
to have a coffee, I am
a lover, that does matter

Koffie in het museum
er is altijd iets te zien, de lucht-
kussens om de mensen

Dat ik voor iemand met
een vlekje op zijn broek
betaal, onopvallend

zijn broek inspecteer
vrolijk vragen stel
vooral veel lach

en nog eens afspreek
het was leuk
Meteen bekennen

als de politie mij aanwijst, ja
voorbedachte rade, nou en?
Zijn sterke verhalen

geloof ik niet, maar zijn kussen
wel, geen lucht tussen ons
zachtjes zuigend

voor éen keer misschien
éen beslissende keer, denk ik
af en toe graag, wanneer ik weer

of geen weer 's ochtends van huis
ga om koffie te drinken, ik ben
een liefhebber, dat maakt uit

Kaffee im Museum
es gibt immer etwas zu sehen, die Luft-
kissen um die Menschen herum

Dass ich für jemanden mit
einem Fleck auf der Hose
bezahle, unauffällig

seine Hose inspiziere
fröhlich Fragen stelle
vor allem viel lache

und uns wieder will treffen
es war lustig
Sofort gestehen

wenn die Polizei auf mich zeigt, ja
es war vorsätzlich, na und?
Seinen starken Geschichten

glaube ich nicht, aber seine Küsse
doch, keine Luft zwischen uns
sanft saugend

vielleicht einmal
ein entscheidendes Mal, denke ich
gelegentlich gerne, wenn ich morgens

gutes Wetter oder nicht, aus dem Hause
geh, um Kaffee zu trinken, ich bin
ein Liebhaber, das spielt eine Rolle