Together in the garden in the evening
done what was to be done
and said what was to be said

we wish nothing more

being connected
with the strange
the leaves, the flowers

and the blackbird not tired yet

flailing around like butterflies
we drink the nectar
and no longer have words

for who we are

I can hardly retell it
but something must have changed
we put on skin again

and felt blood flow

's Avonds samen in de tuin
gedaan wat gedaan
en gezegd wat gezegd wilde zijn

meer valt er niet te wensen

verbonden
met het vreemde
de blaadjes, de bloemen

en de merel nog niet moe

we vlinderen rond
drinken de nectar
en hebben geen woorden meer

voor wie we zijn

ik kan het nauwelijks navertellen
maar er moet iets veranderd zijn
we trokken weer huid aan

en voelden bloed stromen

Abends zusammen im Garten
getan, was getan
und gesagt, was gesagt werden wollte

es lässt keine Wünsche offen

verbunden
mit dem Fremden
die Blätter, die Blüten

und die Amsel noch nicht müde

wir schmetterlingern herum
trinken den Nektar
und haben keine Worte mehr

dafür, wer wir sind

ich kann es kaum nacherzählen
aber etwas muss sich geändert haben
wir zogen uns wieder die Haut an

und fühlten Blut fließen