Talking to men
who I don't know
singing along with the music

on which I dance in the eyes
that follow me
like shadows

wishing to be desired
without being in danger
dressed for it, that too

is who I am, free
to the extent it is permitted
by the hell

of other people's eyes
that love my body
and hate me for it

but that's not me
I am anything
but what they think

Praten met mannen
die ik niet ken
meezingen met de muziek

waarop ik dans in de ogen
die mij volgen
als schaduwen

begeerd willen worden
zonder dat het gevaarlijk is
erop gekleed, ook dat

is wie ik ben, vrij
voor zover toegelaten
door de hel

van andermans ogen
die mijn lichaam liefhebben
en mij erom haten

maar dat ben ik niet
ik ben alles
behalve wat zij denken

Reden mit Männern
die ich nicht kenne
mitsingen zu der Musik

zu der ich tanze in den Augen
die mir folgen
wie Schatten

verlangen begehrt zu werden
ohne dass es gefährlich ist
drauf gekleidet sein, auch das

ist wer ich bin, frei
soweit es erlaubt ist
durch die Hölle

der Augen anderer Leute
die meinen Körper lieben
und mich dafür hassen

aber das ist nicht wer ich bin
ich bin alles
außer dem, was sie denken