Move like little bells
leaves in the wind
blown, plucked

bend aside, participate
shake the trunk
dance on clubfeet

stamp the beat
sway my hair around
pose and ruckle

with the smallest branches
and slightly ruffle
my carrot heels

Bewegen als klokjes
blaadjes in de wind
aangeblazen, betokkeld

opzij buigen, meedoen
de stam schudden
op klompvoeten

dansen, de maat stampen
mijn haren rondzwiepen
me aanstellen, klepperen

met de kleinste takken
en mijn wortelhakken
lichtjes laten roffelen

Bewegen wie Glöckchen
Blättchen im Wind
angeblasen, bezupft

zur Seite beugen, mitmachen
den Stamm schütteln
auf Klumpfüßen

tanzen, den Takt stampfen
meine Haare herumpeitschen
mich anstellen, klappern

mit den kleinsten Zweigen
und meine Karottenfersen
leicht trommeln lassen