He is in the hallway. Shall I
touch him, let my fingers run

through his hair, play with his shirt
tickle his body, shall I

arouse him and give the finest?
Cheerfully I say good morning, walk on

close my door, my eyes, him
in my arms on the edge

of my bed, to feel
what I would do if he ever

should take the step to unfasten
hooks with me and

Hij komt de gang op. Zal ik
hem aanraken, mijn vingers laten gaan

door zijn haren, kietelend spelen
met zijn hemd, zijn lijf, zal ik

hem opwinden en het fijnste geven?
Ik zeg opgewekt goedemorgen, loop door

sluit mijn deur, mijn ogen, hem
in mijn armen op de rand

van mijn bed, om te voelen
wat ik zou doen als hij ooit

de stap zou zetten om bij mij
haakjes los te maken en

Er betritt die Halle. Soll ich
ihn berühren, meine Finger

durch seine Haare laufen lassen, kitzelnd spielen
mit seinem Hemd, seinem Körper, soll ich

ihn erregen und das Süßeste geben?
Ich sage fröhlich guten Morgen, gehe weiter

schließe meine Tür, meine Augen, ihn
in meinen Armen auf dem Bettrand

um zu fühlen was ich tun würde
wenn er jemals

den Schritt machen würde, bei mir
Haken zu lösen und