Sleeper dyke, sheep dyke
on the flats, not much happens

Gray on gray the slow breath
of night and day, shreds

of heartbeatless noise and waves
of screaming seagulls, silver-

glare on the sea
the slime trail of a snail

Nowhere blood, just some feathers
shells of past life

and silent sighs from the universe
Without a dyke I would disappear

to nowhere, oh how I ache
for you

Slaperdijk, schapendijk
aan het wad, er gebeurt niet veel

Grijs op grijs de trage adem
van dag en nacht, flarden

hartslagloos geruis en golven
krijsende meeuwen, zilver-

schittering over de zee
het slijmspoor van een slak

Nergens bloed, alleen wat veren
schelpen van vroeger leven

en stille zuchten uit het heelal
Zonder dijk zou ik verdwijnen

naar nergens, o wat verlang ik
naar jou

Schlafdeich, Schafdeich
am Watt, es passiert nicht viel

Grau auf Grau der langsame Atem
von Tag und Nacht, Fetzen

von herzschlaglosem Geräusch und Wellen
von kreischenden Möwen, silbernes

Glitzern über dem Meer
die Schleimspur einer Schnecke

Nirgendwo Blut, nur ein paar Federn
Muscheln von vergangenen Lebens

und stille Seufzer aus dem Universum
Ohne Deich würde ich verschwinden

ins nirgendwo, oh wie ich mich sehne
nach dir