Floating conversations in the park
strollers breathe their thoughts

out into airways above the paths
that on the way dissolve wordless

in the minds hazy sounds
togetherness angelic language

whispering questions living
in the blood fears and sadness

an open circuit stowed around
by an invisible heart

an ignorant heart searching
to understand what it loves

in the running life
of unsolved cases

Er zweven gesprekken in het park
wandelaars ademen hun gedachten

uit tot luchtwegen boven de paden
die gaandeweg woordloos vervloeien

in de hoofden nevelklanken
saamhorigheid engelentaal

fluistert in het bloed levende
vragen angsten en verdriet

een open circuit rondgestuwd
door een onzichtbaar hart

een onwetend hart dat zoekt
te begrijpen wat het bemint

in het lopende leven
van onopgeloste zaken

Gespräche schweben im Park
Wanderer atmen ihre Gedanken

aus zu Luftwegen über den Pfaden
die sich allmählich wortlos in die Köpfe

verwischen, Nebelgeräusche
der Zusammengehörigkeit, Engelssprache

flüstert Fragen, die im Blut leben
Ängste und Kummer

ein offener Kreis, herumgestaut
von einem unsichtbaren Herzen

ein unwissendes Herz, das sucht
zu verstehen, was es liebt

im laufenden Leben
von ungelösten Fällen