Again I come to taste you
in the buzz of the evening

at the Abracadabar, it does
not smell like then, but like you

blossoming above everything
the senses are singing around

they nest in me
until the two of us will remain
and go home together

Eyes, lips, chest, and belly
tears at tough self-mockery
I put everything in the dish

for my company, a man
you could have been

Tonight, the remaining question is
who will join who

in the magic
of his thoughts

Ik kom je nog een keer proeven
in het geroezemoes van de avond

aan de Abracadabar, het ruikt er
niet zoals toen, maar zoals jij

boven alles uit bloesemde
zo zingen de zinnen rond

die zich in mij vlijen
tot wij twee straks overblijven
en samen naar huis gaan

Ogen, lippen, borst en buik
tranen om stoere zelfspot
ik leg alles in de schaal

voor mijn gezelschap, een man
die jij had kunnen zijn

Maar vannacht is de vraag die overblijft
wie met wie wil

meegaan in de tover
van zijn gedachten

Ich komme dich wieder schmecken
im Stimmengewirr des Abends

an der Abrakadabar, es riecht
nicht so wie damals, aber so wie du

über alles geblüht hast
so singen die Sätze herum

die sich in mir hinlegen
bis wir zwei übrig werden sein
und zusammen nach Hause gehen

Augen, Lippen, Brust und Bauch
Tränen für flotten Selbstspott
ich lege alles in die Schale

für meine Gesellschaft, ein Mann
den du hättest sein können

Aber heute Nacht ist die Frage, die bleibt
wer mit wem

mitgehen will in der Magie
seiner Gedanken