Today is like yesterday
I turn around again
If only I could live
the way I want

You can do it
without any trouble
but about my wishes
there is a hassle
Leave me alone, stop
with these rules
and learned opinions
I don't feel like
defending myself all the time
and thinking
about other people's problems

Enough thinking has been done
I don't need to
redo it, why
should I torment myself?

Vandaag is net als gisteren
ik draai me weer om
Kon ook ik maar leven
zoals ik wil

Jullie mogen het
zonder gezeur
maar over mijn wensen
wordt moeilijk gedaan
Laat me met rust, hou op
met die regeltjes
en geleerde meningen
Ik heb geen zin
om me steeds te verdedigen
en na te denken
over andermans problemen

Er is al genoeg nagedacht
dat hoef ik niet
over te doen, waarom
zou ik mezelf kwellen?

Heute ist genau wie gestern
Ich drehe mich noch einmal um
Wenn ich nur so leben könnte
wie ich es möchte

Ihr könnt es
ohne Probleme tun
aber über meine Wünsche
macht man Umstände
Lass mich in Ruhe, hör auf
mit diesen Regeln
und gelernten Meinungen
Ich habe keine Lust
mich ständig zu verteidigen
und nachzudenken
über die Probleme anderer

Es wurde schon genug nachgedacht
ich muss es nicht
noch einmal tun, warum
sollte ich mich quälen?