I want to live, so I have to
praise life, and our folly
having a good time

and getting children, uninhibited
and blind to the hardness
of our existence and of people

their failures, errors and deceit
yes, our flight for each other's
aggression and cruelty

Without ideals, I still want
to discover more of life
I am open to the miracle

that you are another me, but
carefully, since the kindergarten
teacher put my trust in the corner

where I took shelter in obedience
and paying extra attention, because
being myself was dangerous

Ik wil leven, dus moet ik
het leven wel prijzen, ook onze
zotheid dat we plezier maken

en kinderen krijgen, onbevangen
en blind voor de hardheid van ons
bestaan en van de mensen

hun tekortschieten, dwalingen
en bedrog, ja, onze vlucht
voor elkaars agressie en wreedheid

Zonder idealen wil ik nog steeds
meer van het leven ontdekken
sta ik open voor het wonder

dat jij een ander ik bent, maar
voorzichtig, sinds de kleuterjuf
mijn vertrouwen in de hoek zette

waar ik schuilde in braafheid
en extra goed opletten, want
mezelf zijn was gevaarlijk

Ich will leben, also muss ich
das Leben loben, und unsere
Dummheit, dass wir Spaß haben

und Kinder, ungehemmt
und blind für die Härte unserer
Existenz und der Menschen

ihre Fehler, Irrtümer und Täuschungen
ja, unsere Flucht vor die Aggression
und Grausamkeit des anderen

Ohne Ideale möchte ich immer noch
mehr vom Leben entdecken
bin ich offen für das Wunder

dass du ein anderes Ich bist, aber
vorsichtig, seitdem die Kindergärtnerin
mein Vertrauen in die Ecke setzte

wo ich mich versteckte in Bravheit
und besonders gut aufpassen, weil
es gefährlich war, mich selbst zu sein