It's another neighbourhood
no longer a theater in the backyard
but homework

with term results and world-
literature in the wall cabinet
There, I live many lives

inside, in the stories
music rooms and museum halls
that expand on subscription

in the palace of my brain
I want to discover all secrets
know the ever singing woods

through and through
receive the gift of discretion
and be happy with it

experience how to live with everything
I know, because I know
well that love is everything

Het is een andere buurt
achterom op de plaats
geen theater meer, maar huiswerk

met rapportcijfers en wereld-
literatuur in de wandkast
Ik leef er vele levens

binnenshuis in de verhalen
muziekkamers en museumzalen
die zich bij abonnement uitbreiden

in het paleis van mijn brein
Alle geheimen wil ik ontdekken
de eeuwig zingende bossen

door en door kennen, de gave
des onderscheids ontvangen
en daarmee gelukkig zijn

ervaren hoe te leven met alles
wat ik weet, want ik weet
goed dat liefde alles is

Es ist eine andere Nachbarschaft
im Hinterhof kein Theater mehr
sondern Hausaufgaben

mit Noten und Welt-
literatur im Wandschrank
Ich lebe dort viele Leben

zu Hause in den Geschichten
Musikräume und Museumssälen
die im Abonnement expandieren

im Palast meines Gehirns
Ich möchte alle Geheimnisse entdecken
die ewig singenden Wälder

durch und durch kennen, die Gabe
der Unterscheidung erhalten
und damit glücklich sein

erfahren, wie zu leben, mit allem
was ich weiß, weil ich weiß
gut, dass Liebe alles ist