My eye-filters organise
fragments into the world
of which I am aware
My habitat

Without filters, I would
go blind from everything
go crazy from everything
Not survive

I organise you too
and if I had no filters
and more receptors
you would occupy me even more

That would paralyse me
it would blind me
and devour me, for
love knows no bounds

Mijn oogfilters ordenen
fragmenten tot de wereld
waarvan ik me bewust ben
Mijn leefgebied

Zonder filters zou ik
blind worden van alles
gek worden van alles
Het niet overleven

Ook jou orden ik
en als ik geen filters
en meer receptoren had
zou jij me nog meer bezetten

En dat zou me verlammen
het zou me verblinden
en verzwelgen, want
liefde kent geen maat

Meine Augenfilter ordnen
Fragmente zu der Welt
deren ich mich bewusst bin
Mein Lebensraum

Ohne Filter würde ich
vom allem blind werden
an allem verrückt werden
Es nicht überleben

Ich ordne auch dich
und hätte ich keine Filter
und mehr Rezeptoren, würdest
du mich noch mehr besetzen

Und das würde mich lähmen
mich blind machen
und verschlingen, denn
die Liebe hat kein Maß