He is so eager
to show himself
cut stones and build
a house for me

with sofas and gardens
to lay me down
celebrate my beauty
with his love

and slide me away
to the seventh heaven
He is so eager
to discover wonders

with me, in the world
of which he is dreaming
(nowhere is anyone lying
in distress or in tears)

He is so eager
never will he be old
for he is too young
with his restless eyes

Hij wil zo graag
zichzelf laten zien
stenen zagen, een huis
voor mij bouwen

met divans en tuinen
om me neer te vlijen
mijn schoonheid te vieren
met zijn liefde

en mij weg laten glijden
naar de zevende hemel
hij wil zo graag
met mij wonderen

ontdekken in de wereld
waarvan hij droomt
(nergens ligt er iemand
in nood of in tranen)

Hij wil zo graag
nooit wordt hij oud
want hij is nog te jong
met zijn onrustige ogen

Er ist so begierig darauf
sich zu zeigen
Steine zu sägen, ein Haus
für mich zu bauen

mit Diwanen und Gärten
um mich darauf niederzulegen
meine Schönheit zu feiern
mit seiner Liebe

und mich in den siebten Himmel
gleiten zu lassen
er ist so begierig darauf
mit mir Wunder

zu entdecken in der Welt
von der er träumt
(nirgendwo ist jemand
in Not oder in Tränen)

Er ist so begierig
er wird nie alt
weil er noch zu jung ist
mit seinen unruhigen Augen