To discover what who
sometimes why, by dothinking
not in bed like a buzzard

up on thermal
to a higher view
spiral-wise screwing up thoughts

and then diving on the core
that's the way I'd like to do it
but my head splashes apart

like a seedpod full of questions
from which a garden of wonder
grows about life and why

we make such a fuzz about it
that we entrench
and build artificial flowers

as if that changes anything

Wat wie soms waarom
doendenkende ontdekken
niet in bed als een buizerd

op thermiek omhoog
naar een hoger zien
gedachten spiraalsgewijs opschroeven

en dan op de kern duiken
zo zou ik het willen
maar mijn hoofd spat uit elkaar

als een zaadbol vol vragen
waaruit een tuin van verwondering
groeit over het leven en waarom

we daar zo'n toestand van maken
dat we ons verschansen
en kunstbloemen bouwen

alsof dat iets verandert

Was wer manchmal warum
tundenkend entdecken
nicht im Bett wie ein Bussard

im Aufwind nach oben
zu einem höheren Sehen
Gedanken in einer Spirale in die Höhe treiben

und dann auf dem Kern tauchen
so möchte ich es machen
aber mein Kopf spritzt auseinander

wie eine Samenbombe voller Fragen
aus der ein Garten der Verwunderung
wächst, über das Leben und warum

wir soviel Aufhebens darum machen
dass wir uns verschanzen
und Kunstblumen bauen

als ob das etwas ändert