Zywa
Light of the universe
Also the angel who I don't see
in the mirror I do believe
to be, that is the first
secret that I keep
in my body
full of mysteries, concealed
behind habits and thoughts
about other people's expectations
She points me herself, my star
my soul, the eternal fire
in my heart, dancing
in all my cells, flowing
in my mood, shining
in my consciousness, singing
the light of the universe
| |
|
Zywa
Licht van het heelal
Ook de engel die ik niet zie
in de spiegel geloof ik
te zijn, dat is het eerste
geheim dat ik bewaar
in mijn lichaam
vol mysteries, verborgen
onder gewoonten en gedachten
wat anderen van mij verwachten
Ze wijst me zichzelf, mijn ster
mijn ziel, het eeuwige vuur
in mijn hart, dansend
in al mijn cellen, golvend
in mijn gemoed, schijnend
in mijn bewustzijn, zingend
het licht van het heelal
| |
|
Zywa
Licht des Universums
Auch der Engel, den ich nicht
im Spiegel sehe, glaube ich
zu sein, das ist das erste
Geheimnis, das ich für mich behalte
in meinem Körper
voller Geheimnisse, verborgen
unter Gewohnheiten und Gedanken
was andere von mir erwarten
Er zeigt mir sich selbst, meinen Stern
meine Seele, das ewige Feuer
in meinem Herzen, tanzend
in all meinen Zellen, wellig
in meinem Gemüt, scheinend
in meinem Bewusstsein, singend
das Licht des Universums
|