Isis unveiled, not her mask
of gold, but truly, her soul
in my naked body

the energy of the world
undresses me from inside
loosens buttons, smoothens

internal bumps
fills dents and cracks
and unscrews the lids

of my wounds, licking them
slowly with love
away to thin scars

of lost unity
with what I thought
to be outside

Here I'm standing, before my throne
daughter of heaven and earth
safe and free in my breath

Isis ontsluierd, niet haar masker
van goud, maar echt, haar ziel
in mijn naakte lichaam

de energie van de wereld
kleedt mij van binnen uit
trekt knopen los, strijkt

inwendige bulten glad
vult deuken en scheuren
en draait de deksels los

van mijn wonden, likt ze
langzaam met liefde
weg tot dunne littekens

van verloren eenheid
met wat ik dacht
dat buiten was

Hier sta ik, voor mijn troon
dochter van hemel en aarde
veilig en vrij in mijn adem

Isis entschleiert, nicht ihre Maske
aus Gold, aber wirklich, ihre Seele
in meinem nackten Körper

die Energie der Welt
zieht mich von innen aus
reißt Knöpfe los, streicht

innere Beulen glatt
füllt Delle und Risse
und löst die Deckel

meiner Wunden, leckt sie
langsam liebevoll weg
zu dünnen Narben

von verlorener Einheit
mit dem, was ich dachte
dass draußen war

Hier stehe ich, vor meinem Thron
Tochter des Himmels und der Erde
sicher und frei in meinem Atem