With the inconveniences that
would embarrass me in company
I stay at home as much as possible

It has already happened
I just laugh about it
Being attractive isn't that great either

My friends keep admiring me
only my sister doesn't
call pretty what isn't pretty

She sees me
like I don't like
to see myself

There is nothing more
than this, but I
I want

so much
more
than this

Met de ongemakken die mij in gezelschap
in verlegenheid zouden brengen
blijf ik zoveel mogelijk thuis

Het is al gebeurd
Ik lach daar maar om
Aantrekkelijk zijn is ook niet alles

Mijn vriendinnen blijven
mij bewonderen, alleen mijn zusje
noemt niet mooi wat niet mooi is

Ze ziet mij
zoals ik mezelf
niet graag zie

Meer dan dit
is er niet, maar ik
ik wil

zoveel
meer
dan dit

Mit den Unannehmlichkeiten, die mich in
Gesellschaft in Verlegenheit bringen würden
bleibe ich so viel wie möglich zu Hause

Es ist bereits passiert
Darüber lache ich mal
Attraktiv zu sein ist ja nicht alles

Meine Freundinnen bewundern mich
immer noch, nur meine Schwester
nennt nicht schön, was nicht schön ist

Sie sieht mich
wie ich mich
nicht gerne sehe

Es gibt nicht mehr
als das, aber ich
ich will

so viel
mehr
als das