Signals in the atmosphere
lay a web of information
over my face

They infiltrate through
my senses, excite my brain
and captivate me with grace

amazement and the wish
to understand what
they push and pull within me

in my thoughts and needs
in my strands to their
hearts, their hands, and feet

from my knowing to their
knowing in a knot
from everyone to everyone

Signalen in de atmosfeer
leggen een web van informatie
over mijn gezicht

Ze dringen naar binnen
door mijn zintuigen
prikkelen mijn brein
en boeien mij met gratie

verbazing en de wens
te begrijpen wat
ze duwen en trekken in mij

in mijn gedachten
en behoeften
in mijn strengen naar hun
hart, hun handen en voeten

van mijn weten naar hun
weten in een kluwen
van iedereen naar iedereen

Signale in der Atmosphäre
legen ein Informationsnetz
über mein Gesicht

Sie dringen durch meine Sinne ein
erregen mein Gehirn und fesseln mich
mit Anmut, Staunen und dem Wunsch

zu verstehen, was
sie in mir drücken und ziehen
in meinen Gedanken

und Bedürfnissen
in meinen Fäden zu ihren
Herzen, ihren Händen und Füßen

von meinem Wissen zu ihrem
Wissen, in einem Knoten
von jedem zu jedem