The click of the key
the shoes in the cabinet
the slight rustle in the toilet

and intimately the gleam
under the bathroom door, his smell
entering at my feet

I already know how
he slides towards me
carefully warming his hands

under his armpits
to caress me
from sleep to wonderful

and to make me stretch out
in a sea of time
where the wind rises

and hands and mouths
rush unstoppably
till the sky clears

And then
again

Het klikken van de sleutel
de schoenen in het vak
het lichte ruisen in de wc

en intiem het schijnsel
onder de badkamerdeur, zijn geur
die bij mijn voeten binnenkomt

Ik weet al hoe
hij naar me toeschuift
voorzichtig zijn handen warmt

onder zijn oksels
om mij te strelen
van slaap naar fijn

en uit te laten rekken
in een zee van tijd
waar de wind opsteekt

en handen en monden
zich onhoudbaar haasten
tot de hemel opklaart

En dan
nog een keer

Das Klicken des Schlüssels
die Schuhe in den Fach
das leichte Rascheln im WC

und intim der Schein
unter der Badezimmertür, sein Duft
der zu meinen Füßen hereinkommt

Ich weiß schon wie
er auf mich zu schiebt
vorsichtig seine Hände

unter den Achseln wärmt
um mich zu streicheln
von Schlaf nach fein

und mich ausstrecken zu lassen
in einem Meer der Zeit
wo der Wind aufkommt

und Hände und Münder
unaufhaltbar jagen
bis der Himmel aufklart

Und dann
nochmal