Being... generated by genes
being... their collection
their life, their copies

Experiencing... the outside world
fires, drums, scents, neighbours
and who we ourselves are

Receiving... abundance in my hair
seed in my heavenly flower
pleasure and pain

Giving... the play of gongs
in the wind, our thoughts
who we want to be

And when it's my birthday
time stands still a little
in the years that fly by

Voortgebracht... zijn
door genen, hun verzameling
hun leven, hun kopieën... zijn

De buitenwereld, vuren
trommels, geuren, buren
en wie we zelf zijn... ervaren

Weelde in mijn haren
zaad in mijn hemelse bloem
genot en pijn... ontvangen

Het spel van gongen
in de wind, onze gedachten
wie we zijn willen... geven

En wanneer ik jarig ben
staat de tijd een beetje stil
in de jaren die voorbijvliegen

Gezeugt... sein
von Genen, ihre Sammlung
ihr Leben, ihre Kopien... sein

Die Außenwelt, Feuer
Trommeln, Düfte, Nachbarn
und wer wir selbst sind... erfahren

Wonne in meinem Haar
Samen in meiner himmlischen Blume
Freude und Schmerz... empfangen

Das Spiel der Gongs
im Wind, unsere Gedanken
wer wir sein wollen... geben

Und an meinem Geburtstag
steht die Zeit ein wenig still
in den Jahren, die so schnell vergehen