There must be a sanctuary here
so clear are the bells inviting
me, then here, then there

the ordinary recedes, opening
pieces of heaven, commm commm
commm tolls a big bell

Children dance me in
where the organ exults in light light
A breaker puts down weights

they are also sacred here
He rolls out his voice and builds
ever heavier walls

without the blood in the darkness
of his veins knowing what is happening
and not being able to imagine it

Over there people are dancing arm in arm
closer by the noise ebbs away
in repeated syllable cries

Rumbling in the distance
In the thin atmosphere I whistle
myself a body

Er moet hier een heiligdom zijn
zo helder lokken de klokken
mij, dan hier, dan daar

wijkt het gewone, opent het
stukjes hemel, kommm kommm
kommm luidt een grote klok

Kinderen dansen me naar binnen
waar het orgel jubelt in licht licht
Een spelbreker legt gewichten neer

ook die zijn hier heilig
Hij rolt zijn stem uit en bouwt
steeds zwaardere muren

zonder dat het bloed in het duister
van zijn vaten weet wat er gebeurt
en er zich niets bij voor kan stellen

Ginds dansen mensen arm in arm
dichterbij ebt de ruis weg
in herhaald lettergeroep

Gerommel in de verte
In de ijle sfeer fluit ik
mijzelf een lichaam

Hier muss ein Heiligtum stehen
so klar locken mich die Glocken
dann hier, dann dort

gibt das Gewöhnliche nach, öffnet es
Teile des Himmels, kommm kommm
kommm läutet eine große Glocke

Kinder tanzen mich hinein
wo die Orgel in hellem Licht jubelt
Ein Spielverderber legt Gewichte hin

auch sie sind hier heilig
Er entrollt seine Stimme und baut
immer schwerere Mauern

ohne dass das Blut in der Dunkelheit
seiner Gefäße weiß, was passiert
und sich nichts darunter vorstellen kann

Dort drüben tanzen die Leute Arm in Arm
näher verebbt das Rauschen
in wiederholten Silbenschreien

Grollen in der Ferne
In der dünnen Atmosphäre pfeife ich
mir einen Körper