Via Via I do approximately know who I am
someone among all the people

who keep the city alive
and show me my soul
We feed each other, therefore eat
each other as one body
mankind, hungry to live
approximately knowing who we are
among each other and the rest
on our long way
up, down
and around

The goals I had, lost
and not missed, lost
in ubuntu

Via Via weet ik ongeveer wie ik ben
iemand onder al de mensen

die de stad levend houden
en me mijn ziel laten zien
We voeden elkaar, eten dus
elkaar als één lichaam
mensheid, hongerig om te leven
ongeveer wetend wie we zijn
temidden van elkaar en de rest
op onze lange weg
omhoog, omlaag
en in het rond

De doelen die ik had, verloren
en niet gemist, verloren
in ubuntu

Via Via weiß ich ungefähr, wer ich bin
einer unter all den Menschen

die die Stadt am Leben halten
und mir meine Seele zeigen
Wir ernähren uns gegenseitig, essen
uns also gegenseitig als éinen Körper
Menschheit, hungrig zu leben
ungefähr wissend, wer wir sind
inmitten von einander und dem Rest
auf unserem langen Weg
nach oben, unten
und herum

Die Ziele, die ich hatte, verloren
und nicht vermisst, verloren
in Ubuntu