Possibility, chance, no coincidence
fate or god, but the outcome
of the self-learning program

in our heads, the decisions
lay already enclosed within us
as our future, our path

You came down the stairs
stopped in the hall
and looked at me

called unexpectedly
lovingly my name
said you

will get mail from me:
the promise that bound me
during your holiday

I looked for a secret code
in the text on your cards
and only found my longing

Mogelijkheid, kans, geen toeval
lot of god, maar de uitkomst
van het zelflerende programma

in onze hoofden, de besluiten
lagen al in ons besloten
als toekomst, onze weg

Jij kwam de trap af
bleef staan in de hal
en keek me aan

noemde onverwacht
liefdevol mijn naam
zei jij

krijgt post van mij:
de belofte die mij bond
tijdens jouw vakantie

Ik zocht een geheime code
in de tekst op jouw kaarten
en vond alleen mijn verlangen

Möglichkeit, Chance, nicht Zufall
Schicksal oder Gott, sondern das
Ergebnis des Selbstlernprogramms

in unseren Köpfen, die Entscheidungen
lagen bereits in uns beschlossen
als Zukunft, unser Weg

Du kamst die Treppe herunter
bliebst im Flur stehen
und sahst mich an

nanntest unerwartet
liebevoll meinen Namen
sagtest du

bekommst Post von mir:
das Versprechen, das mich während
deines Urlaubs gebunden hat

Ich habe im Text auf deinen Karten
nach einem Geheimcode gesucht
und nur mein Verlangen gefunden