I don't want to live for myself
I am not good at it and life isn't
meant to be that way either, but

it is necessary: my body
is having a hard time

and wants to be indulged
to be indulged more
more than I know

that is wise; my mind
just needs rest

no in-depth thoughts
only practical concerns
taking care of myself

and only if possible
also of others, my love

otherwise I am not
worth anything, not
who I want and hope

to be: healthy
enough for happily ever after

Ik wil niet voor mezelf leven
daar ben ik niet goed in en leven
is ook niet zo bedoeld, maar

het is nodig: mijn lichaam
heeft het moeilijk

en wil verwend worden
meer verwend worden
meer dan ik weet

dat verstandig is; mijn verstand
heeft juist rust nodig

geen diepgravende gedachten
alleen praktische zorgen
voor mijzelf zorgen

en alleen als het kan
ook voor anderen, mijn lief

anders ben ik niets
waard, ben ik niet
wie ik wil en hoop

te kunnen zijn: gezond
genoeg voor lang en gelukkig

Ich will nicht für mich selbst leben
ich bin nicht gut darin und leben
soll auch nicht so sein, aber

es ist notwendig: mein Körper
hat es schwer

und möchte verwöhnt werden
mehr verwöhnt werden
mehr als ich weiß

dass weise ist; mein Verstand
braucht eben Ruhe

keine tiefgehenden Gedanken
nur praktische Sorgen
für mich sorgen

und nur wenn möglich
auch für andere, mein Liebling

ansonsten bin ich nichts
wert, bin ich nicht
der, den ich will und hoffe

sein zu können: gesund
genug für glücklich bis ans Ende