Zywa
Failed theology
For centuries I have thought
about everything
I don't understand
and there's no choice
for it but to reveal itself
from time to time
I Exist, it says
and it says no more
You can't make an image of it
Sometimes people are jealous of that
because they áre jealous
They impute it to I Exist
It is a failed theology
and therefore persistently
It is our image and likeness
No one is allowed to touch it
It could break down
and then you have nothing left
to hide yourself
for I Exist
| |
|
Zywa
Mislukte theologie
Ik heb eeuwen nagedacht
over alles
wat ik niet begrijp
en het kan niet anders
dan zich openbaren
van tijd tot tijd
Ik Besta, zegt het
en meer zegt het niet
Er valt geen beeld van te maken
Soms zijn mensen daar jaloers op
want jaloers zijn ze
Dat dichten ze toe aan Ik Besta
Het is een mislukte theologie
en daarom hardnekkig
Het is ons beeld en gelijkenis
Niemand mag er aan komen
Het zou kapot kunnen gaan
en dan heb je niets meer
om jezelf te verbergen
voor Ik Besta
| |
|
Zywa
Gescheiterte Theologie
Ich habe seit Jahrhunderten nachgedacht
über alles
was ich nicht verstehe
und es kann nicht anders
als sich offenbaren
von Zeit zu Zeit
Ich Bin, sagt es
und es sagt nicht mehr
Man kann davon kein Bild erstellen
Manchmal sind die Leute darauf eifersüchtig
weil eifersüchtig, das sind sie
Sie übertragen das an Ich Bin
Es ist eine gescheiterte Theologie
und deshalb hartnäckig
Es ist unser Ebenbild
Niemand darf es berühren
Es könnte brechen
und dann hat man nichts mehr
um sich zu verstecken
für Ich Bin
|