Zywa
Dancing as I am
Speaking with hands and feet
with fists rain and furious storm
composing in passwords who I am
arm blows stamping no thinking
about who I am and if you fight with me
when there is a gale in our blood
you too are crying yourself free while you dance
my soul connected with your heart
heaven found each other's hands
our steps follow the sun
my whole body understands
who I am, feels what is moving me
| |
|
Zywa
Dansen zoals ik ben
Met handen en voeten spreken
met mijn vuisten, met regen, en woedende storm
in paswoorden dicht ik wie ik ben
met armslagen en gestamp, zonder na te denken
wie ik ben, wie als jij met mij vecht
wanneer het stormt in ons bloed
en ook jij je dansend vrij huilt
mijn ziel verbonden met jouw hart
de hemel gevonden in elkaars hand
onze passen volgen de zon
heel mijn lichaam begrijpt
wie ik ben
heel mijn lichaam begrijpt
wat mij beweegt
| |
|
Zywa
Tanzen wie ich bin
Sprechen mit Händen und Füßen
mit Fäusten Regen und wütenden Sturm
in Passwörtern dichten wer ich bin
Armschläge stampfen nicht überlegen
wer ich bin und wenn du kämpfst mit mir
wenn es stürmt in unserem Blut
auch du dich tanzend frei weinst
meine Seele verbunden mit deinem Herzen
den Himmel gefunden die Hand des anderen
unsere Schritte folgen der Sonne
mein ganzer Körper versteht
wer ich bin, fühlt was mich bewegt
|
