I believe and I have a dream
are famous words
Obsolete now

that there are so many more beliefs
so many more truths
to dream away

from reality
which no longer can be guessed
but inescapably

is what it is, you have to
deal with it, you should
deal with it

but you prefer to wrap it up
in light-fast favourite colours
and facts thought hard

I know and I have the certainty
are our words in the turmoil
of colliding opinions

Ik geloof en Ik heb een droom
zijn beroemde woorden
Achterhaald nu

er zoveel meer geloven zijn
zoveel meer waarheden
om bij weg te dromen

van de werkelijkheid
die niet meer te raden is
maar onontkoombaar

is wat ze is, je moet
het ermee doen, je zou
het ermee moeten doen

maar liever verpak je haar
in lichtechte lievelingskleuren
en hard gedachte feiten

Ik weet en Ik heb zekerheid
zijn onze woorden in het tumult
van botsende meningen

Ich glaube und Ich habe einen Traum
sind berühmte Worte
Veraltet, jetzt

wo es so viel mehr Überzeugungen
so viel mehr Wahrheiten gibt
mit denen man wegträumen kann

von der Realität
die nicht mehr zu erahnen ist
aber unausweichlich

ist, was sie ist, du musst
dich damit abfinden, du solltest
dich damit abfinden

aber lieber verpackst du sie
in lichtechte Lieblingsfarben
und hart gedachten Fakten

Ich weiß und Ich habe die Sicherheit
sind unsere Worte im Tumult
der zusammenstoßenden Meinungen