Children grow, may
and must be busy

with themselves
may and must

want to be left alone
unreachable, for a long time

avoiding contact
and ask for attention

when it suits them
That's how they are

growing up, and being mature
they keep growing, busy

with themselves, unreachable
they want to be left alone

as long as they avoid contact
and there appear gaps

which, once it suits them
they close as well as possible

with long monologues
and also some

answers to questions
love is asking

Kinderen groeien, ze mogen
en moeten bezig zijn

met zichzelf
mogen en moeten

met rust gelaten willen worden
onbereikbaar zijn, lang

niets van zich laten horen
en aandacht vragen

wanneer het hun uitkomt
Zo worden ze

volwassen en ook dan
blijven ze groeien, bezig

met zichzelf, onbereikbaar
willen ze met rust gelaten

worden zolang

ze niets van zich laten horen
en er gaten vallen

die ze wanneer het hun uitkomt
zo goed mogelijk dichten

met lange monologen
en nog wat

antwoorden op vragen
die liefde stelt

Kinder wachsen, sie können
und müssen beschäftigt sein

mit sich selbst
können und müssen

in Ruhe gelassen werden wollen
unerreichbar sein, lange

nichts von sich hören lassen
und Aufmerksamkeit verlangen

wenn es ihnen passt
So werden sie

erwachsen und dann noch
wachsen sie weiter, beschäftigt

mit sich selbst, unerreichbar
wollen sie in Ruhe gelassen

werden, solange

sie sich nichts von sich hören lassen
und es Lücke gibt

die sie, wenn es ihnen passt
so gut wie möglich schließen

mit langen Monologen
und noch einige

Antworten auf Fragen
die die Liebe stellt