In the back of the bike
I learn to read
I get a map full

of names of roads
that I miss up to beyond
the horizon of the earth

In the back of the bike
I learn to kiss and to be alone
in springs and unseasonable times

In the back of the bike
of my senses I construct how
everything moves and I myself

move along while I sit still
in my feelings and think
everything moves

Achter op de fiets
leer ik lezen
Ik krijg een kaart vol

namen van wegen
die ik mis tot voorbij
de horizon van de aarde

Achter op de fiets leer ik
kussen en alleen zijn
in lentes en ontij, achterop

de fiets van mijn zintuigen
construeer ik hoe
alles beweegt en ikzelf

meebeweeg terwijl ik stilzit
in mijn gevoelens en denk
alles beweegt

Auf der Rückseite des Fahrrads
lerne ich lesen
Ich bekomme eine Karte

voller Namen von Straßen
die ich verpasse bis jenseits
des Horizonts der Erde

Auf der Rückseite des Fahrrads
lerne ich zu küssen und allein zu sein
in Frühlingen und Unzeit

Auf der Rückseite des Fahrrads
meiner Sinne konstruiere ich, wie
sich alles bewegt und ich selbst

mitbewege, während ich stillsitze
in meinen Gefühlen und denke
alles bewegt sich