Heaven has captured me
in beauty, mama said:
you know, people
always talk

bad about a beautiful woman
with a loving man, you are powerless
No one hears what you say
unless you cry and plead guilty
Then they believe you immediately

Heaven has captured me
in holiness, no man is allowed
to come near to me, I am an example
I have become a story

and I must wait inside
till I'm old enough, washed
white as someday the stone
will be white again, on the banks
where it all has begun

De hemel heeft mij gevangen
in schoonheid, mama zei:
weet je, de mensen
praten over een mooie vrouw

met een liefhebbende man
altijd slecht, je staat machteloos
Niemand hoort wat je zegt
tenzij je huilend schuld bekent
Dan geloven ze je direct

De hemel heeft mij gevangen
in heiligheid, geen man mag mij
nabij komen, ik ben een voorbeeld
ik ben een verhaal geworden

en moet binnenshuis wachten
tot ik oud genoeg ben, wit
gewassen zoals ooit de steen
weer wit zal zijn, aan de oevers
waar het allemaal is begonnen

Der Himmel hat mich in Schönheit gefangen
Mama sagte: weißt du, die Leute reden
immer schlecht über eine schöne Frau
mit einem liebevollen Mann

und du bist machtlos
Niemand hört, was du sagst
es sei denn, du weinst
und bekennst deine Schuld
Dann glauben sie dir sofort

Der Himmel hat mich in Heiligkeit gefangen
kein Mann soll sich mir nähern
ich bin ein Vorbild
ich bin eine Geschichte geworden

und muss drinnen warten
bis ich alt genug bin, weiß
gewaschen, wie der Stein eines Tages
wieder weiß sein wird, an den Ufern
wo alles begann