The organ is hyper
the pipes are burping
croaking and twittering
disorderly, merrily
they run wild

Attention deficit
Hyperactive
screaming panic
cries out for stimulation, now
move, everything must give way

In the consternation
dip animals pop up
softly they knock
at Messiaen's, he begins
to play quietly

but is drowned out

Het orgel is hyper
de pijpen boeren
kwaken en kwetteren
er tussendoor, ze slaan
lekker op hol

Aandachtstekort
Hyperactief
gillende paniek
schreeuwt om prikkels, nu
ga weg, alles moet wijken

In de consternatie duiken
er dompeldieren op
zachtjes kloppen ze aan
bij Messiaen, hij begint
rustig te spelen

maar wordt overstemd

Die Orgel ist hyper
die Pfeifen rülpsen
quaken und zwitschern
unordentlich, lustig
überdrehen sie

Aufmerksamkeitsdefizit
Hyperaktiv
heulende Panik
schreit nach Reiz, jetzt
geh weg, alles muss weichen

In der Bestürzung tauchen
Eintauchtiere auf
leise klopfen sie an
bei Messiaen, er beginnt
leise zu spielen

wird aber übertönt