I know too many people, seriously
I am very, very busy

calling them and having tea together
it can not be done, my day

is too short and life is sand
leaking out of my hand

Of course, I must not clench
it is only an illusion

hiding that I am lying
in the body of the earth

breathing in her lungs
and eating in her belly

flowing in her existence
with my love, my lover and my friends

together, wherever we are
at the same time fully conscious

that the weeks are running through the years
and the years through our lives

Ik ken teveel mensen, serieus
ik heb het erg druk met hen

te bellen en samen thee te drinken
het is niet te doen, mijn dag

is te kort en het leven is zand
weglekkend uit mijn hand

Natuurlijk moet ik niet knijpen
het is maar een illusie

die verbergt dat ik lig
in het lichaam van de aarde

dat ik adem in haar longen
en eet in haar buik

meestroom in haar bestaan
met mijn liefde, mijn lief en mijn vrienden

samen, waar we ook zijn
tegelijkertijd in het volle bewustzijn

dat de weken door de jaren rennen
en de jaren door mijn leven

Ich kenne zu viele Leute, im Ernst
ich bin sehr damit beschäftigt

sie anzurufen und zusammen Tee zu trinken
es ist nicht zu schaffen, mein Tag

ist zu kurz und das Leben ist Sand
der aus meiner Hand versickert

Natürlich sollte ich nicht kneifen
es ist nur eine Illusion

die verbirgt, dass ich
im Körper der Erde liege

dass ich in ihren Lungen atme
und in ihrem Bauch esse

mitströme in ihrer Existenz
mit meiner Liebe, meinem Liebling und meinen Freunden

zusammen, wo immer wir sind
zur gleichen Zeit in vollem Bewusstsein

dass die Wochen durch die Jahre rennen
und die Jahre durch mein Leben