In love, every time
again, instantly
defenceless

from you, your face
whoever you are
whatever you see

not me
because then I wouldn't have time
to think this, wondering

how the mirror works
and what you see
when you see me

We don't need words
I could be deaf
and just as touched

open up with love
to see you
live, powerful

in better and worse

Verliefd, elke keer
weer, op slag
weerloos

van jou, jouw gezicht
wie jij ook bent
wat jij ook ziet

niet mij
want dan zou ik geen tijd hebben
om dit te denken, benieuwd

hoe de spiegel werkt
en wat jij ziet
als je mij ziet

Woorden hebben we niet nodig
ik zou doof kunnen zijn
en evenzeer geraakt

opengaan van liefde
om jou te zien
leven, weerbaar

in voor en tegen

Verliebt, jedes Mal
wieder, auf der Stelle
wehrlos

von dir, deinem Gesicht
wer auch immer du bist
was auch immer du siehst

nicht ich
denn dann hätte ich keine Zeit
für diese Gedanken, gespannt

wie der Spiegel funktioniert
und was du siehst
wenn du mich siehst

Wir brauchen keine Worte
ich könnte taub sein
und mich genauso berührt

öffnen aus Liebe
um dich leben
zu sehen, wehrhaft

in guten und in schlechten