My words and poses
my taste and helpfulness, all of it
has been demonstrated to me, time after time

Together we are a copy of people
who together were also a copy
of people of people

unique collections
of ordinary habits
and general peculiarities

in a temporary body
that draws a boundary
between you and me

between all souls and senses:
for a multitude of experiences
that we can share with each other

to erase the boundaries again
being connected in our imagination
and to be more than ourselves

Mijn woorden en maniertjes
mijn smaak en behulpzaamheid, alles
is me keer op keer voorgedaan

Samen zijn wij een kopie van mensen
die samen ook een kopie waren
van mensen van mensen

unieke verzamelingen
van gewone gewoontes
en algemene eigenaardigheden

in een tijdelijk lichaam
dat een grens trekt
tussen jou en mij

tussen al de zielen en zinnen:
voor een veelvoud aan ervaringen
die we met elkaar kunnen delen

om in onze verbeelding verbonden
de grenzen weer te wissen
en meer dan onszelf te zijn

Meine Worte und Manierismen, mein Geschmack
und meine Hilfsbereitschaft, alles
ist mir Mal um Mal vorgeführt

Zusammen sind wir eine Kopie von Menschen
die zusammen auch eine Kopie von Menschen
von Menschen waren

einzigartige Sammlungen
von gewöhnlichen Gewohnheiten

und allgemeine Eigenheiten

in einem temporären Körper
der eine Grenze zieht
zwischen dir und mir

zwischen allen Seelen und Sinnen:
für eine Vielzahl von Erfahrungen
die wir miteinander teilen können

um verbunden in unserer Vorstellung
die Grenzen wieder zu löschen
und mehr als wir selbst zu sein