There is a sound of sex in my name -
at school, I often had a blush
I was ashamed of the giggles

At parties I stood in the quiet places
and in the parade I walked
on long wooden legs

The wind blew, tugged and
tore my trouser legs
There were shouts and calls

for more, Hellooo helloohoo
where are you, what are you
thinking about, my friend asked

Everyone sees only the veils
under which you hide, are you aware
that none of us knows you?

Just be a little like crazy, for once, dare
to go for it, to die of shame
or to bed with someone

Dare to be a descendant
of the man who chose:
Freeblood is my name

Er klinkt seks in mijn naam -
op school had ik vaak een kleur
Ik schaamde voor het gegiechel

Op feesten stond ik op de stille plekken
en in de optocht liep ik
op lange houten benen

De wind wapperde, trok en
scheurde mijn broekspijpen
Er werd gejoeld en geroepen

om meer, Hallooo halloohoo
waar sta je
aan te denken, vroeg mijn vriend

Iedereen ziet alleen de sluiers
waaronder jij je verschuilt, weet je
wel dat niemand van ons jou kent?

Doe toch eens gek, durf een keer
te gaan, dood van schaamte
of met iemand naar bed

Durf een nazaat te zijn
van de man die koos:
Vrijbloed wil ik heten

In meinem Namen klingt Sex -
in der Schule errötete ich oft
Ich schämte mich für das Kichern

Auf Partys stand ich an den ruhigen Stellen
und in dem Umzug ging ich
auf langen Holzbeinen

Der Wind flatterte, zerrte und
zerriss meine Hosenbeine
Es gab Gejohle und Schreie

nach mehr, Hallooo halloohoo
wo bist du
woran denkst du, fragte mein Freund

Alle sehen nur die Schleier
unter denen du dich versteckst, weißt du
dass keiner von uns dich kennt?

Sei ein bisschen wie verrückt, wage mal
zu gehen, zugrunde vor Scham
oder mit jemandem ins Bett

Wage es, ein Nachkomme
des Mannes zu sein, der wählte:
Mein Name wird Freiblut sein