I get paid and I buy

the bed I want to lie in

in the country of my choice

the country of the revolution, of freedom
     and equality where everyone has to leave
     who says or supports that different is better

the country without people
     who exclude members of the household and neighbours
     because of their origin, gender or love

the country without followers
     of heads of the family, gurus and
     men with a sacred book

the country of the paradox
     where freedom is the system
     without poor and rich people

the country without people
     who claim the status
     of having more than others

the country on the verge
     of bondage and inequality
     where no money is for pretended luck

the country of real answers
     to the questions of why
     where no one takes nonsense seriously

Ik krijg betaald en ik koop

het bed waarin ik wil liggen

in het land van mijn keuze

het land van de revolutie, van vrijheid
     en gelijkheid waar iedereen weg moet
     die zegt of steunt dat anders beter is

het land zonder mensen
     die huisgenoten en buren uitzonderen
     om hun afkomst, geslacht of liefde

het land zonder volgelingen
     van gezinshoofden, goeroes en
     mannen met een heilig boek

het land van de paradox
     waar vrijheid het systeem is
     zonder armen en zonder rijken

het land zonder mensen
     die aanspraak maken op de status
     van meer te hebben dan anderen

het land aan de rand
     van onvrijheid en ongelijkheid
     waar geen geld is voor gespeeld geluk

het land van echte antwoorden
     op de vragen naar het waarom
     waar niemand onzin serieus neemt

Ich werde bezahlt und ich kaufe

das Bett, in dem ich liegen möchte

in dem Land meiner Wahl

das Land der Revolution, der Freiheit
     und der Gleichheit, aus der jeder gehen muss
     der sagt oder unterstützt, dass es anders besser ist

das Land ohne Menschen
     die Hausgenossen und Nachbarn aussondern
     wegen ihrer Herkunft, ihres Geschlechts oder ihrer Liebe

das Land ohne Nachfolger
     von Familienvorständen, Gurus und
     Männern mit einem heiligen Buch

das Land des Paradoxons
     in dem Freiheit das System ist
     ohne Arme und ohne Reichen

das Land ohne Menschen
     die Anspruch erheben auf den Status
     von mehr als anderen zu haben

das Land am Rande
     der Unfreiheit und der Ungleichheit
     wo es kein Geld für gespieltes Glück gibt

das Land echter Antworten
     auf die Fragen nach dem warum
     in dem niemand Unsinn ernst nimmt