From working you get wounds
Bloody clothes in washing machines

Then you sit beside and wait
with spinning thoughts

doing nothing but caress
your skin and fantasize

to do that together with whom
and how and excitingly beautiful

the wounds would heal
and also, very gently with the nails

scratching the scabs

Van werken krijg je wonden
Bloedkleren in wasmachines

Dan zit je daarnaast te wachten
met draaiende gedachten

niets te doen dan je huid
strelen en fantaseren

dat samen te doen met wie
en hoe en opwindend mooi

de wonden zouden helen
en ook met de nagels lekker

zachtjes aan de korstjes krabben

Von der Arbeit bekommt man Wunden
Blutkleider in Waschmaschinen

Dann sitzt du daneben und wartest
mit rotierenden Gedanken

nichts zu tun, als deine Haut
zu streicheln und fantasieren

das zusammen zu machen mit wem
und wie und aufregend schön

die Wunden heilen würden
und auch sich mit den Nägeln schön

sanft die Schorfe kratzen