I stayed
to finish work
the corridor is dark

with familiar lights
red and blue, vigilantly
the devices are blinking

It's the last time
I'm leaving, disappointed
I write everything down

and then I tear it up
the evidence
declared unneeded

my tears have dried
I have chosen
to be who I want to be, I

choose to live

Ik ben gebleven
om het werk af te maken
de gang is donker

met vertrouwde lichtjes
rood en blauw, waakzaam
knipperen de apparaten

Het is de laatste keer
ik ga weg, teleurgesteld
schrijf ik alles op

en verscheur het dan
de bewijsstukken
overbodig verklaard

mijn tranen gedroogd
ik heb gekozen
te zijn wie ik wil zijn, ik

kies ervoor om te leven

Ich bin geblieben
um die Arbeit zu Ende zu bringen
der Flur ist dunkel

mit vertrauten Lichtern
rot und Blau, wachsam
blinken die Geräte

Es ist das letzte Mal
ich gehe weg, enttäuscht
schreibe ich alles auf

und dann zerreiße ich es
die Beweisstücken
unnötig erklärt

meine Tränen getrocknet
ich habe mich dafür entschieden
zu sein, wer ich sein möchte, ich

entscheide mich zu leben