The sun sets in our beautiful
land of the sunset, let it go
wrong, the voters shout

let there be a power failure
let the earth be torn and the dogs
be barking, let the sea roar

They dive and turn
like a flock of starlings
There is a system in it

that is difficult to influence
by directors, like birdwatchers
they explain the omens

After the great quake, countries break
off and they sail away, their cape cuts
through the ocean: a proud rock titan

full of rabbits and settlers
who hole up behind angry words
because it is so complicated

They want a course of their own
they want a new sun
The women are pregnant

De zon gaat onder in ons
mooie avondland, laat het maar
fout gaan, roepen de kiezers

laat de stroom maar uitvallen
de aarde scheuren en de honden
blaffen, laat de zee maar kolken

Ze duiken en zwenken
als een zwerm spreeuwen
Er zit een systeem in

dat moeilijk te beïnvloeden is
door bestuurders, als vogelaars
verklaren ze de voortekens

Na de grote beving breken er landen
af en ze varen weg, hun kaap klieft
de oceaan: een trotse rotstitaan

vol konijnen en kolonisten
die zich verschansen achter boze woorden
omdat het zo ingewikkeld is

Ze willen een eigen koers
ze willen een nieuwe zon
De vrouwen zijn zwanger

Die Sonne geht in unserem
schönen Abendland unter, lass es
schief gehen, rufen die Wähler

lass den Strom ausfallen
die Erde reißen und die Hunde
bellen, lass das Meer wirbeln

Sie tauchen und schwenken
wie ein Schwarm Stare
Darin liegt ein System

das von den Verwaltern schwer
zu beeinflussen ist, wie Vogler
erklären sie die Vorzeichen

Nach dem großen Beben brechen Länder ab
und sie segeln weg, ihr Kap durchschneidet
den Ozean: ein stolzer Felsentitan

voller Kaninchen und Siedler
die sich hinter wütenden Worten verschanzen
weil es so kompliziert ist

Sie wollen einen eigenen Kurs
sie wollen eine neue Sonne
Die Frauen sind schwanger